Бумагорезательная машина предназначен для резки стопки бумаги до установленных размеров. Данный бумагорезательная машина разработан для работы только одним оператором.

Перед началом работы по обслуживанию или перед извлечением панелей, отключите бумагорезательную машину от источника питания.

Замена ножа и марзана машины разрешается выполнять только после отключения переключателя эл. питания.

Запрещается эксплуатация бумагорезательной машины без использования защитных приспособлений:

(А) привинченное сзади защитное устройство; (В) кожух; (С) система управления.

Защищайте кабель от воздействия высоких температур, масла, агрессивных жидкостей, острых кромок, способных повредить кабель.

Подключите шнур питания к однофазной розетке.

Обеспечьте свободный доступ к электрической сети.

Если бумагорезательная машина не используется в течение долгого времени, его необходимо выключить (перевести главный выключатель в положение «О»).

Для всех моделей: переместить установку с поддона.

Для всех моделей: перемещать бумагорезательная машина разрешается только вчетвером, держась за рукоятки, расположенные по бока машины. После установки бумагорезательной машины на опору, зафиксировать четырьмя болтами (А).

Для всех моделей: при заказе возможна комплектация бумагорезательной машины приставными столами, устанавливаемыми с левой и правой стороны от основного стола.

Только для 480D/650D/480MM/650MMD

Установите ручку перемещения затла (А).

Только для 480MM/650MMD

Установите прижим вращением ручки в требуемое положение.

Вставьте вилку в розетку.

Бумагорезательная машина должен быть подключен непосредственно к розетке.

Установите главный выключатель в положение «I» (A).

Установите ключ и поверните его вправо. Закройте систему инфракрасную защиты бумагой для проверки работоспособности защиты бумагорезательной машины. Бумагорезательная машина готов для эксплуатации.

Только для 480ЕР/480AD/650AD

Нажмите на кнопку «Start» (D). Бумагорезательная машина автоматически переместит затл в стартовое положение.

Только для 480MD/650MD/480MMD/650MMD

Поверните налево пусковую рукоятку. Позвольте затлу перейти в крайнее заднее положение. На индикаторе появится результат измерения (В). Бумагорезательная машина готов к эксплуатации.

Для всех моделей: подсветка линии резки (А), которая показывает место реза. Использовать только в случае, если требуется точная резка.

Только для 480MD/650MD/480MMD/650MMD

Снимите ручку во избежание неверной установки размера.

Прижим автоматически перемещается при активации резки. Бумагу можно прижать заранее. Прижим и обрезка активизируется при нажатии кнопок (А).

Только для 480MMD/650MMD

Прижим перемещается с помощью ручки подачи (А). Резка включается одновременным  нажатием 2 кнопок.

Выполнение реза. Одновременно нажмите на обе кнопки активации системы управления (А) и удерживайте, пока бумага не будет полностью разрезана.

Для остановки реза отпустите обе кнопки (А).

1 стенки с инфракрасными лучами;

2 система управления; предварительный прижим и резка;

3 реле защиты от перегрузки (привод затла);

4 блок управления затла (только для ЕР);

5 ручной привод прижима (только для 480MMD/650MMD);

6 главный выключатель;

7 ручка подачи (для EP\AD) или изогнутая рукоятка для регулировки положения затла;

8 клавишный выключатель;

9 затл;

10 боковые упоры (слева и справа);

11 размер реза (см или дюймы);

12 выбор программы (шаг вверх);

13 выбор программы (шаг вниз);

14 ввод остановки и отмены;

15 старт;

16 запоминающее устройство многократной обрезки;

17 цифровая панель;

18 кнопка;

19 сброс;

20 выбор;

21 клавиша ввода;

22 номер программы;

23 номер шага в программе;

24 индикатор номинальных размеров;

25 индикатор работы в цикле

Для 480EP/650EP

Старт

Главный выключатель 6 перевести в позицию «I», вставить ключ 8 в пульт управления, повернуть его направо.

Нажмите на кнопку 15 «start», затл переместится в заднюю часть и производит поиск исходного положения, подождите, пока результат измерения появится на индикаторе 4.

Перегородите инфракрасные лучи бумагой.

Резка по указанным размерам.

Введите размеры на цифровой клавиатуре 17, загорится светодиод S 24. Если введено неверное значение, ее можно исправить с помощью нажатия кнопки “stop”. Нажмите на кнопку “start”- появляется введенное значение – погаснет светодиод S. Подача на величину менее 9 см может осуществляться только с помощью нажатой и удерживаемой кнопки “start» (если кнопка “start» отпущена, затл 9 переместится к положению 9 см – будет мигать значение 9 см, удерживайте кнопку “start», задний выравнивающий упор 9 переместится к положению 7 см. Поместите бумагу и установите ее с помощью уголка впритык к  затлу 9 и левому бокового выравнивающего упора 10.

Чем на больше угол поворота вправо ручки подачи затла, тем быстрее будет перемещаться затл в сторону от ножа. Если ручка подачи повернута влево, затл будет возвращаться к ножу.

Функция удаления

Если после ввода значения вместо кнопки “start” 15 нажать кнопку 13, затл переместится к положению 9 см /3.6 дюймов (стандартное положение при настройке бумагорезательной машины), так чтобы можно было извлечь бумагу (произойдет выталкивание стопы бумаги). После этого затл переместится к последнему значению реза.

Регулирование величины удаления

Нажмите на Р-М-EJECT на дисплее. Введите требуемое значение, затем сохраните его нажатием клавиши «=».

Многократная резка

Введите величину многократной обрезки на дисплее 17. Переместите затл вперед с помощью кнопки “start”.

Переместите бумагу затлом 9. Нажмите на кнопку М - загорится красный светодиод“M”.

Введите размер многократной обрезки. После активации обрезки, нажмите на кнопку “start”. Каждый раз после нажатия кнопки “start”, затл будет продвигаться вперед на размер заданного многократного реза. Нажатие кнопки “stop” покажет фактический размер бумаги.

Режим программы выхода

Нажмите на кнопку М, светодиод “M”погаснет.

В данной системе позволяется хранить до 9 программ с 9 шагами каждая. Один шаг означает 1 размер реза. После выбора номера программы, вы сможете менять шаги программы с помощью кнопок ↑ ↓. Первое число на индикаторе - номер программы. Вторая - шаг в программе. Значения менее 9 см могут подаваться только с помощью удерживания кнопки “start”. “UL” на индикаторе – введенная величина слишком маленькая. ”OL” на индикаторе- введенная величина слишком большая. Любой шаг программы можно перезаписать в любое время. Эти программы остаются сохраненными после выключении питания бумагорезательной машины. При необходимости измените все запрограмированные величины в новые единицы (см или дюймы).

Нажмите на Р-на экране появится PR. 1…9 Введите номер программы 1….9 (первая цифра на экране означает номер программы). Введите размер или переместите затл к требуемому размеру с помощью ручки. Сохранение параметра нажатием «=» позволит перейти к следующему шагу программы. Если ручка подачи затла используется для перехода в позицию реза, нажмите на ↑, появится следующий шаг программы.

Ввод следующего параметра. (Если есть необходимость удаления значения перед резкой, одновременно нажмите на кнопки «=» и ↓. При срочной необходимости  использования программы, нажмите на кнопку “start” (программа закроется). Снова нажмите на кнопку “start”, затл переместится на первое значение программы. Или:

Нажатие «Р»+»Start» приведет к сбросу режима программирования.

Установите параметр-одновременно нажмите на кнопку «=» и      . На дисплее появляется EL. Затл будет двигать вперед и выталкивать бумагу, и после этого вернется в положение, указанное на дисплее.

Программирование размера многократной обрезки

Нажмите на Р-на дисплее появится РR. 1…9 Введите номер программы 1…9.Первая цифра на дисплее=шаг программы. Введите на дисплее параметр обрезки. Клавишей «=» сохраните параметр 1…9. Введите параметр многократной обрезки. Нажмите на кнопку М, на дисплее появится параметр многократной обрезки. Снова нажмите на кнопку М, на дисплее появится 2-й параметр многократной обрезки и т.д. «=» сохранит параметр.

Р+Start отключение (сброс) режима программы (программирования). Можно ввести максимум 9 многократных обрезок. Ввод 10-й  многократной обрезки удаляет многократную обрезку и индикатор будет показывать фактический шаг программы.

Удаление параметра во время программирования.

Нажмите на “stop” и заново наберите параметр.

Отмена программы.

Нажмите на Р- на дисплее появится РR. 1…9 Введите номер программы 1…9. Два раза нажмите на кнопку СР. Каждую программу нужно отменять отдельно. Только однопрограммные шаги можно перезаписать.

Удаление последнего шага программы.

Введите 0.Нажмите на «=». Р+»stop» отключение(сброс) режима программы(программирования)

Работа с программами

Нажмите на Р- на дисплее появится РR. 1…9 Введите номер программы 1…9.С помощью кнопок ↑ и :↓ можно менять шаги программы. С помощью «start» затл двигается к обозначенному параметру. С помощью кнопки «stop» задний выравнивающий упор останавливается.

Общее

Мигает светодиод “S”-появляется исходная позиция

Светодиод “S” выключен - появляется фактический размер. В режиме программы  удаление  бумаги невозможно. Необходимо запрограммировать удаление бумаги.

После каждой обрезки, нажимайте на кнопку «start», задний выравнивающий упор переключится к следующему параметру.

Отключение режима программы

Нажмите на Р - на дисплее появится РR. Нажмите на «stop» - отключение(сброс) режима программы(программирования)

Кнопки программы ↑

Кнопка ↓ положение заднего выравнивающего упора сзади

Кнопка Р положение заднего выравнивающего упора впереди

Нажмите на Р и одновременно на ↑( на дисплее появитсяPd) или нажмите на Р и одновременно на ( на дисплее появитсяPd)

Введите необходимый параметр (напр.: 29,7см*42см можно ввести для DIN A3)=сохраните параметр

Дисплей(индикатор) в см или дюймах.

Нажмите на см-индикатор см перейдет  в дюйм

Поверните  винт для регулировки глубины положения ножа направо, пока не остановится.

Опустите нож, нажимая на обе кнопки обрезки (1). Затем удерживая одну кнопку, отключите главный выключатель(2).

3 эксцентрика подвергаются воздействию, их необходимо повернуть против часовой стрелки с помощью специальной отвертки. Затем уберите отвертку и включите главный выключатель. До тех пор, пока лопасть не вернется в исходное положение (А). Паз(надрез) должен соответствовать положению 0(В).

Для серий 480 – отвинтите ножевые болты (С) в правой стороне.

Установите главный выключатель в положение «0» (1). Извлеките 2 ножевых болта из продолговатых отверстий (2). Затем положите инструмент для замены ножа (А) на место и прикрепите к лопасти.

Извлеките другие ножевые болты (1). Слегка ослабьте захват(2) инструмента для замены ножа и дайте ножу опуститься вниз(3).Расположите нож на держателе ножа (В) и привинтите его.(4)

Извлеките марзан бумагорезательной машины из паза с левой стороны. При необходимости марзан можно отрегулировать или заменить. Марзан бумагорезательной машины можно использовать до 8 раз.

Замена марзана бумагорезательной машины

Поверните регулировочный винт ножа (А) направо, пока он не остановится. (Иначе первая обрезка будет слишком глубокой). Извлеките  марзан бумагорезательной машины согласно рисунку выше. Поверните марзан бумагорезательной машины, вставьте фиксирующий болт.

Угроза! Риск несчастного случая!

Пробный проход после замены  марзана бумагорезательной машины

Поместите бумагу и запустите обрезку. Если последний лист бумаги не обрезается по всей длине, поверните регулировочный болт ножа (А) на 1\4 оборота налево. Если последний лист все же не обрезается полностью, повторите данный процесс, пока последний лист не будет обрезан по всей длине.

Осторожно извлеките сменный нож из упаковки для ножа и привинтите его к инструменту для замены ножа (А). Нож должен быть скрыт.

Угроза(опасность)!

Риск несчастного случая!

Поместите нож, предназначенный для замены вместе с инструментом для замены лопасти(А)в держатель ножа и поднимите вверх, зафиксируйте с помощью зажима (2).

Подтяните  3  болта с шайбами(1). Извлеките инструмент для (замены) изменения ножа (2). Слегка затяните оставшиеся ножевые болты(3)

Для серий 480- если нож опущен, завинтите справа болт (А).

Извлеките все инструменты и распределите лист бумаги по всей длине реза (1).Поверните главный переключатель в положение «I» (2).

Перегородите инфракрасные лучи бумагой. Опустите нож. Нажмите обе кнопки реза (2). Удерживайте кнопки и выключите главный выключатель (3). Необходимо вращать 3 эксцентрика до тех пор, пока бумага не будет обрезана по всей длине ножа (нож должен оставаться параллельным столу, и не слишком глубоко прорезать марзан бумагорезательной машины).

Для серии 480

Затяните винты (А) на правой стороне. Поверните главный переключатель в положение «I»(1). Нож переместится в верхнее положение. Прочно затяните плоские болты (2).

Испытание на резку бумаги.

Если последний лист из нескольких листов не полностью обрезается, постепенно вращайте ручку для регулирования высоты положения ножа (А). По 1\4 вращайте против часовой стрелки до тех пор, пока бумага не обрежется по всей длине.

Работа по техобслуживанию осуществляется только обученным персоналом.

Опасность!

Выключайте питание перед снятием крышки. Обработайте смазкой необходимые детали (см. рис.)

Не используйте масло с высокой вязкостью.

Бумагорезательная машина не функционирует.

Бумагорезательная машина подключен к сети?

Главный переключатель находится в положении «I»?

Ключ повернут направо (В)?

Не работают датчики защиты

Горит ли зеленый свет индикации активности инфракрасных лучей?

Перегородите инфракрасные лучи бумагой для проверка работоспособности системы защиты.

Бумагорезательная машина выключается:

Бумагорезательная машина перегружен.

Сбросьте аварийную кнопку, (дайте 1 минуту времени для охлаждения и перезапустите (А).

Затупленный нож:

устраните причину и нажмите на аварийную кнопку (В).

Только для 480 EP/650EP/480AD/650AD -заблокирован затл.

Сбросьте аварийную кнопку (С). Устраните причину, нажмите на аварийную кнопку (кнопку безопасности) (С).

Последний лист не обрезается. Переверните марзан бумагорезательной машины (А), повторно  отрегулируйте нож при помощи ручки для регулировки положения ножа (В).

Плохое качество реза или нож останавливается на стопке бумаги - поменяйте/заточите нож.

Двигатель запускается, но нож не двигается. Было активировано аварийное отключение! Сообщите сервисной бригаде!

Выключен дисплей:

Бумагорезательная машина подключен к сети? (А)

Главный переключатель в положении «I» (В)?

Нажмите на кнопку безопасности (С)

Проверьте плавкий предохранитель и выключатель

Опциональные части:

Нож

Марзан

Инструмент для замены ножа

Стапельный стол для бумаги

Приставные столики справа и слева

Технические данные бумагорезательной машины

Источник питания: ~230В/50 Гц; ~115В/60 Гц

Ширина обрезки: 475 мм (480 серия); 650 мм (650 серия)

Высота обрезки: 80 мм

Глубина стола: 450 мм (480 серия); 610 мм (650 серия)

Требования к минимальному пространству (ширина-глубина-высота): 780х960х1260 мм (480 серия); 1020х1250х1250 мм (650 серия)

Series-серии